1
00:00:11,261 --> 00:00:13,471
[දොරට තට්ටු කරමින්]

2
00:00:32,032 --> 00:00:34,868
[ස්කේට්බෝඩ් කෑගැසීම, කඩා වැටීම]

3
00:00:41,624 --> 00:00:43,626
-[දොරට තට්ටු කරමින්]
-[ගැස්ම]

4
00:00:45,336 --> 00:00:46,212
අපොයි.

5
00:00:47,547 --> 00:00:48,381
[ගොරවන]

6
00:00:48,465 --> 00:00:49,299
හරි.

7
00:00:49,382 --> 00:00:50,842
[අඛණ්ඩව පහර දීම]

8
00:00:50,925 --> 00:00:53,887
හරි හරි හරි හරි.
මම එනවා, එනවා, එනවා.

9
00:00:57,140 --> 00:00:59,809
[මිනිසා ගැඹුරින් හුස්ම ගන්නවා]

10
00:01:02,896 --> 00:01:04,731
[වියට්නාම කතා කරන]

11
00:01:04,814 --> 00:01:06,900
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔහ්, මැඩම්. කරුණාකර නවත්වන්න.

12
00:01:06,983 --> 00:01:08,860
මට ඔයා කියන වචනයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

13
00:01:08,943 --> 00:01:10,612
ඉංග්රීසියෙන්. ඔයා කව්ද?

14
00:01:10,695 --> 00:01:13,198
මිණිබිරිය අතුරුදහන්! ගෙදර එන්න එපා.

15
00:01:13,615 --> 00:01:15,700
පෙළ නැත. උදව් අවශ්‍යයි.

16
00:01:15,784 --> 00:01:17,160
මම ඔයාට ඊමේල් එව්වා.

17
00:01:17,660 --> 00:01:18,703
අපි ඊමේල් කරන්නෙමු.

18
00:01:19,579 --> 00:01:22,290
- ඔබ රහස් පරීක්ෂක?
- ඔව්. මම කිව්වා පොලිසියට කතා කරන්න කියලා.

19
00:01:22,373 --> 00:01:25,043
-ඔබ පොලිසියට කතා කලාද?
-නැහැ. පොලිසිය නැහැ.

20
00:01:25,710 --> 00:01:26,961
මිෂෙල් අදෘශ්‍යමානයි.

21
00:01:27,253 --> 00:01:28,088
ඇය කුමක්ද?

22
00:01:28,171 --> 00:01:29,923
අදෘශ්‍යමානයි.

23
00:01:32,759 --> 00:01:33,635
ඔබ වියට්නාම ජාතිකයෙක්ද?

24
00:01:38,765 --> 00:01:39,641
කමක් නැහැ.

25
00:01:45,480 --> 00:01:46,397
[ගොරවන]

26
00:01:47,816 --> 00:01:50,193
එතන ඉන්න. ඇතුලට යන්න එපා.

27
00:02:03,414 --> 00:02:04,249
ආදිපාදවරයා!

28
00:02:06,084 --> 00:02:07,210
ආදිපාදවරයා!

29
00:02:09,546 --> 00:02:10,630
යෝ, ඩියුක්!

30
00:02:13,049 --> 00:02:15,009
ඔබ වසරක් වියට්නාමයේ සැරිසැරුවේ නැද්ද?

31
00:02:16,094 --> 00:02:18,513
- ඔව්.
-ඔව්, ඔබ ඕනෑම වියට්නාමයක් කතා කරනවාද?

32
00:02:19,973 --> 00:02:20,807
සමහර විට.

33
00:02:21,808 --> 00:02:22,809
එන්න.

34
00:02:26,896 --> 00:02:29,941
ඇය නොගියේ මන්දැයි ඇගෙන් අසන්න
මම ඇයට කිව්වා වගේ පොලිසියට.

35
00:02:30,525 --> 00:02:33,153
[වියට්නාම කතා කරන]

36
00:02:34,320 --> 00:02:36,281
[වියට්නාම කතා කරන කාන්තාව]

37
00:02:37,031 --> 00:02:40,201
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඇය පවසන්නේ ඇගේ මිණිබිරිය කියාය
මිෂෙල් අදෘශ්‍යමානයි.

38
00:02:40,285 --> 00:02:42,370
උහ්-හහ්. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

39
00:02:43,246 --> 00:02:45,999
[දෙදෙනාම වියට්නාම භාෂාව කතා කරති]

40
00:02:52,255 --> 00:02:54,340
[ඉංග්‍රීසියෙන්] අහ්, ඔවුන් නිවාස නොමැති අයයි.
ඔවුන් සංක්‍රමණිකයන්.

41
00:02:54,424 --> 00:02:57,302
ඒවගේම ඇය කියනවා පොලිසිය කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ කියලා,
එය සත්‍ය බව මට විශ්වාසයි.

42
00:02:57,385 --> 00:03:00,430
ඔවුන් නිවාස නොමැති නම්, ඇය දන්නේ කෙසේද?
මිනිබිරිය ගෙදර ආවේ නැද්ද?

43
00:03:00,513 --> 00:03:02,265
[වියට්නාම කතා කරන ආදිපාද]

44
00:03:05,852 --> 00:03:07,145
[වියට්නාම කතා කරන කාන්තාව]

45
00:03:16,821 --> 00:03:19,949
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔවුන් මිචිගන් වලින්.
මිෂෙල්ගේ පියා අතුරුදහන් විය, සමහර විට මිය ගියේය.

46
00:03:20,033 --> 00:03:22,035
[සුසුම්ලෑම] ඔවුන් නෙරපා හරින ලදී,
නවාතැනක අවසන්,

47
00:03:22,118 --> 00:03:23,870
සහ මිෂෙල් එවනවා
ඇගේ ආච්චිගේ මුදල්.

48
00:03:25,914 --> 00:03:26,748
එය ලබා ගන්නේ කෙසේද?

49
00:03:28,374 --> 00:03:30,376
[වියට්නාම කතා කරන ආදිපාද]

50
00:03:31,377 --> 00:03:34,255
[වියට්නාම කතා කරන කාන්තාව]

51
00:03:37,175 --> 00:03:39,469
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මිෂෙල්ට මුදල් ලැබෙනවා
ඇගේ පියාගෙන්.

52
00:03:39,677 --> 00:03:41,930
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඒකේ තේරුම,
නමුත් එය හොඳ නැත.

53
00:03:42,555 --> 00:03:44,140
[වියට්නාම කතා කරන]

54
00:03:53,942 --> 00:03:56,444
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඉතින්, ළමයා, මිෂෙල්,
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත පිටත් වේ

55
00:03:56,527 --> 00:03:58,321
මොකද මෙතන සල්ලි හොඳයි.

56
00:03:58,821 --> 00:04:00,865
ඇය වැඩිපුර මුදල් එවනවා,
සෑම විටම කෙටි පණිවිඩ යැවීම,

57
00:04:00,949 --> 00:04:02,867
සති දෙකකට පෙර, එය නතර වේ.

58
00:04:02,951 --> 00:04:06,371
තවත් මුදල් නැත, කෙටි පණිවිඩ යැවීමක් නැත.
ආච්චි බලන් ඉන්නවා එතකොට...

59
00:04:06,454 --> 00:04:08,498
[දෙදෙනාම වියට්නාම භාෂාව කතා කරති]

60
00:04:09,791 --> 00:04:11,834
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඉන්පසු ඇය බසයකට ගොඩ වෙයි
සහ මෙහි පැමිණේ.

61
00:04:13,461 --> 00:04:14,796
මට පෙළ පෙන්වන්න.

62
00:04:15,255 --> 00:04:16,339
[වියට්නාම කතා කරන]

63
00:04:20,093 --> 00:04:21,094
[මිනිසා සුසුම්ලමින්]

64
00:04:23,388 --> 00:04:24,555
[මිනිසා] ඔබට එය කියවිය හැකිද?

65
00:04:25,556 --> 00:04:26,432
නැත.

66
00:04:27,934 --> 00:04:30,979
[වියට්නාම කතා කරන]

67
00:04:34,524 --> 00:04:36,484
[ඉංග්‍රීසියෙන් කාන්තාව]
ඉතා හොඳයි. වේගවත්. හොඳම.

68
00:04:37,860 --> 00:04:38,778
[මිනිසා සුසුම්ලමින්]

69
00:04:38,861 --> 00:04:41,322
[වියට්නාම කතා කරන]

70
00:04:42,073 --> 00:04:43,074
[ඉංග්‍රීසියෙන්] කරීම්?

71
00:04:43,992 --> 00:04:46,828
ඔබ බැලීමට උදව් කරන්නේ දැයි ඇයට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඇගේ මිණිබිරිය වෙනුවෙන්.

72
00:04:48,454 --> 00:04:49,706
ඇයට මුදල් තිබේද?

73
00:04:50,498 --> 00:04:52,500
[වියට්නාම කතා කරන]

74
00:04:58,548 --> 00:05:00,591
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඒ මොකක්ද?
-[කාන්තාව] ඊතර්.

75
00:05:01,384 --> 00:05:04,887
ඊතර් යනු කුමක්ද? එය යම් ආකාරයක, වැනි,
ඩිජිටල් මුදල්? ඒක bitcoin වගේද?

76
00:05:04,971 --> 00:05:06,973
[දෙදෙනාම වියට්නාම භාෂාව කතා කරති]

77
00:05:10,184 --> 00:05:12,103
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඇය එය ලබා ගනිමින් සිටියාය
ඇගේ දුරකථනයේ.

78
00:05:12,186 --> 00:05:14,022
එය මූලික වශයෙන් අතථ්‍ය මුදල්, නමුත්...
[සුසුම් හෙළයි]

79
00:05:14,897 --> 00:05:17,525
...එය මෙහි සඳහන් වන්නේ ඇයට ඩොලර් 31,000 ක් ඇති බවයි.

80
00:05:18,860 --> 00:05:20,194
එසේනම් ඇය නිවාස නොමැති ඇයි?

81
00:05:20,445 --> 00:05:21,946
[වියට්නාම කතා කරන ආදිපාද]

82
00:05:24,657 --> 00:05:27,285
[වියට්නාම කතා කරන කාන්තාව]

83
00:05:27,368 --> 00:05:31,164
[ඉංග්‍රීසියෙන්] අහ්, ඇය එය ලබා ගත්තේ මිෂෙල්ගෙන්,
ඇය අතුරුදහන් වීමට මොහොතකට පෙර.

84
00:05:31,247 --> 00:05:33,249
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

85
00:05:34,625 --> 00:05:36,461
ඇයට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දැයි විමසන්න.

86
00:05:38,296 --> 00:05:39,297
ඉදිරියට යන්න, අසන්න.

87
00:05:41,174 --> 00:05:44,218
[වියට්නාම කතා කරන]

88
00:05:47,305 --> 00:05:48,931
[ඉංග්‍රීසියෙන් ඩියුක්]
ඔව්, ඇය කරනවා.

89
00:05:52,643 --> 00:05:55,813
ඔබ ඇයට අවුරුදු 18ට අඩු බොහෝ ගැහැණු ළමයින්ට පවසන්න
පැය 72ක් අතුරුදහන් වෙන අය

90
00:05:55,897 --> 00:05:57,648
නැවත කිසිදා හමු නොවේ
නැතහොත් ඔවුන් මිය ගොස් ඇත.

91
00:05:59,317 --> 00:06:00,318
මට ඒක කියන්න බෑ.

92
00:06:01,152 --> 00:06:03,321
මම ඒක කියනවා. ඔබ පරිවර්තනය කරනවා.
එය සීනි ආලේප නොකරන්න.

93
00:06:05,073 --> 00:06:05,907
ඇයට කියන්න.

94
00:06:06,866 --> 00:06:08,159
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

95
00:06:09,327 --> 00:06:10,578
[වියට්නාම කතා කරන]

96
00:06:27,887 --> 00:06:28,846
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ බලන්න.

97
00:06:33,893 --> 00:06:34,727
ඔයා බලන්න.

98
00:06:39,148 --> 00:06:40,691
[කරීම් සුසුම්ලමින්]

99
00:06:45,822 --> 00:06:47,240
[කරීම්] මම දන්නවා ඔයාට ඔයාගේ වැඩේ කරන්න පුළුවන් කියලා.

100
00:06:47,323 --> 00:06:50,368
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ දෙවරක් පරීක්ෂා කරන ලෙසයි,
මන්ද ඔවුන් ඔවුන්ගේ දේ නොකළ හැකි බැවිනි.

101
00:06:52,036 --> 00:06:53,538
සහ නැගෙනහිර බොක්ක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

102
00:07:03,548 --> 00:07:05,174
එය මෘත ශරීරාගාරයක් හෝ රෝහල් ද?

103
00:07:07,677 --> 00:07:09,345
ඔව්, මම ගෙවන නිසා.

104
00:07:10,847 --> 00:07:11,681
සවන් දෙන්න.

105
00:07:12,181 --> 00:07:14,100
ඇය රන්වන් ගැහැණු ළමයෙක් නම්
මිල් නිම්නයේ සිට,

106
00:07:14,183 --> 00:07:15,810
පොලිසිය එය කරනු ඇත.

107
00:07:17,270 --> 00:07:19,230
හරි, නියමයි, ස්තූතියි. මම ඔයාට ණයයි.

108
00:07:48,759 --> 00:07:50,761
[දෙදෙනාම වියට්නාම භාෂාව කතා කරති]

109
00:07:59,562 --> 00:08:03,316
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඇය අපට ඉතා කරුණාවන්ත යැයි පවසයි
ඇගේ මිණිබිරිය බලාගන්න. ඇත්ත වශයෙන්ම ...

110
00:08:03,399 --> 00:08:04,400
අපි කළේ බොහොම ටිකයි.

111
00:08:04,484 --> 00:08:06,736
[දෙදෙනාම වියට්නාම භාෂාව කතා කරති]

112
00:08:08,237 --> 00:08:09,739
[ඉංග්‍රීසියෙන්]
මට ඔයා එළියේ ඉන්න ඕනේ.

113
00:08:10,615 --> 00:08:12,867
[දෙදෙනාම වියට්නාම භාෂාව කතා කරති]

114
00:08:14,702 --> 00:08:16,579
[ඉංග්‍රීසියෙන්]
ඇය පවසන්නේ ඇය මෙහි සිටිය යුතු බවයි.

115
00:08:21,292 --> 00:08:23,836
ඔබට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
අපි අතර වැරදි අවබෝධයක් තිබුණා.

116
00:08:24,545 --> 00:08:25,922
[කෙඳිරිගාමින්]

117
00:08:26,005 --> 00:08:26,839
කරීම් මහතා.

118
00:08:27,423 --> 00:08:29,175
-මහතා. කරීම්!
-[දොර විවෘත වේ]

119
00:08:30,968 --> 00:08:32,428
ඔයා ඉන්න, මම යනවා!

120
00:08:33,554 --> 00:08:35,681
හොඳයි, මට ඔයාව පාරේ යන්න ඕනේ, හරිද?

121
00:08:36,265 --> 00:08:40,353
මෙතන නෙවෙයි, දොර ළඟින් අහගෙන ඉන්නවා
ඔබට වඩා හොඳ ඉංග්‍රීසි සමඟ.

122
00:08:41,229 --> 00:08:42,438
ඒ වගේම මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

123
00:08:43,606 --> 00:08:44,565
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

124
00:08:50,530 --> 00:08:52,532
[වියට්නාම භාෂාවෙන් මුමුණමින්]

125
00:09:00,081 --> 00:09:02,083
[දෙදෙනාම නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

126
00:09:02,667 --> 00:09:04,919
[ඉංග්‍රීසියෙන්] එය පහසු විය නොහැක
ඔබ වෙනුවෙන් --

127
00:09:05,002 --> 00:09:06,337
මෙහි ආගන්තුකයෙකු රැගෙන යාම.

128
00:09:06,837 --> 00:09:09,632
පල්ලියෙන් ඇහුවා නවාතැන් දෙන්න පුළුවන් කාටද කියලා
වූ මහත්මියගේ මිනිබිරියට.

129
00:09:09,715 --> 00:09:11,592
නමුත් අපි දෙන්නම වැඩ කරනවා. දිගු දින.

130
00:09:12,885 --> 00:09:14,345
අපේ පුතා හොඳට ඉගෙන ගන්නවා.

131
00:09:16,305 --> 00:09:18,558
ඔබ දන්නවා, ඇගේ ආච්චි පවසයි
මිෂෙල් ඇයට මුදල් එව්වා.

132
00:09:18,641 --> 00:09:20,560
ඒක හැදුවේ එයාගේ ෆෝන් එකෙන්.
ඇය එය කළේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

133
00:09:22,603 --> 00:09:24,814
-ඇය කඩිමුඩියේ සිටියාද?
- කඩිමුඩිය යනු කුමක්ද?

134
00:09:24,981 --> 00:09:26,857
[කරීම්] ඇය ඇගේ සිරුර විකුණමින් සිටියාද?

135
00:09:26,941 --> 00:09:28,359
මෙය ක්‍රිස්තියානි නිවසකි!

136
00:09:28,651 --> 00:09:30,903
ඔව්, හොඳයි, කිතුනුවන් මංමුලා සහගතයි
සමහර විට.

137
00:09:30,987 --> 00:09:32,196
[කාන්තාව] ඇය එසේ නොවීය.

138
00:09:32,780 --> 00:09:36,534
ඇය ඉතා ලැජ්ජාශීලී වූවාය, නිතරම ඇගේ දුරකථනයෙන්.
ඇය කරදරයක් නොවන්නට උත්සාහ කළාය.

139
00:09:37,410 --> 00:09:39,829
ඇය පිඟන් හැදුවාය
ඇය මෙහි නොකෑ විට පවා.

140
00:09:40,329 --> 00:09:41,539
ඇය කෑවේ කොහේද?

141
00:09:45,001 --> 00:09:46,168
ඇය නිදාගත් ස්ථානය මට පෙනෙනවාද?

142
00:09:51,382 --> 00:09:52,508
ඇයට තිබුණේ මෙපමණද?

143
00:09:56,846 --> 00:09:58,222
ඇය ඔබට කිසියම් මුදලක් ලබා දුන්නාද?

144
00:09:59,515 --> 00:10:01,183
ඩොලර් පනහක්. දෙපාරක්.

145
00:10:01,767 --> 00:10:03,477
- ආහාර සඳහා.
- සහ කුලියට, ​​ඇත්තෙන්ම.

146
00:10:04,937 --> 00:10:06,439
ඔබට මෙම පාඨ මා වෙනුවෙන් පරිවර්තනය කළ හැකිද?

147
00:10:07,273 --> 00:10:08,816
මිෂෙල් සිට Vu මහත්මිය දක්වා.

148
00:10:12,278 --> 00:10:13,195
[වියට්නාම කතා කරන]

149
00:10:14,071 --> 00:10:15,156
[ඉංග්‍රීසියෙන්] "ආච්චි.

150
00:10:15,990 --> 00:10:17,158
මට ගෙදර එන්න ඕන.

151
00:10:17,908 --> 00:10:19,702
නමුත් එය කළ නොහැකි යැයි මම බිය වෙමි.

152
00:10:21,162 --> 00:10:24,248
සමහර විට දවසක මට ඇති තරම් මුදල් ලැබේවි
අපිට ආයෙත් ගෙයක් අරන් දෙන්න."

153
00:10:25,916 --> 00:10:28,753
[වියට්නාම කතා කරන]

154
00:10:30,254 --> 00:10:31,547
[ඉංග්‍රීසියෙන්] "මම ශක්තිමත්.

155
00:10:32,298 --> 00:10:33,215
මම ඔබේ බලාපොරොත්තුවයි."

156
00:10:37,136 --> 00:10:38,304
[කරීම්] වූ මහත්මිය?

157
00:10:42,600 --> 00:10:43,434
මෙතන.

158
00:10:44,018 --> 00:10:45,895
ආපහු උඩට යන්න.
ඔබ එහි නිදාගන්නවා, හරිද?

159
00:10:46,771 --> 00:10:48,356
මම වැඩි විස්තර දැනගත්තම ඔයාට කතා කරන්නම්.

160
00:10:49,231 --> 00:10:50,066
ඉදිරියට එන්න.

161
00:11:02,370 --> 00:11:04,372
[ගායනය ස්පීකරයෙන් වාදනය වේ]

162
00:11:16,884 --> 00:11:18,552
හේයි. හේයි, ඔයාගේ නම මොකක්ද?

163
00:11:19,512 --> 00:11:20,513
ඔබේ වියට්නාම නම.

164
00:11:22,056 --> 00:11:23,182
තිං.

165
00:11:24,433 --> 00:11:25,643
මම එය භාවිතා නොකරමි.

166
00:11:26,894 --> 00:11:27,728
ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමක් ද?

167
00:11:28,479 --> 00:11:29,313
ඩොනල්ඩ්.

168
00:11:35,653 --> 00:11:36,821
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

169
00:11:39,657 --> 00:11:41,117
ඔබට මට යමක් පෙන්වීමට අවශ්‍යද?

170
00:13:27,139 --> 00:13:29,433
[කරීම්] කිසිවෙක් මෙහි වාසය කර නැත
ටික කාලෙකට නේද?

171
00:13:44,907 --> 00:13:47,493
ඇය සමහර විට මෙහි නිදාගෙන සිටියාද?
ඉතින් ඇය තනියම ඉන්න පුලුවන්ද?

172
00:13:51,580 --> 00:13:54,542
-ඉදිකිරීම් කාර්ය මණ්ඩලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔවුන් කිසිදා එන්නේ නැත.

173
00:13:59,839 --> 00:14:01,340
ඇය පෙම්වතුන් මෙහි ගෙනාවාද?

174
00:14:01,966 --> 00:14:05,052
ඇය වැඩිහිටි දරුවන් සමඟ ගැවසෙමින් සිටියාය.
ඔවුන් සෙල්ලමක් කරමින් සිටියා.

175
00:14:05,344 --> 00:14:07,763
- මොන වගේ ක්‍රීඩාවක්ද?
-දුරකථනයේ ක්‍රීඩාවක්.

176
00:14:08,722 --> 00:14:11,725
-ඔබ ඇය සමඟ එය ක්‍රීඩා කළාද?
- මම උත්සාහ කළා. මම ප්‍රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් නොවේ.

177
00:14:12,685 --> 00:14:14,186
[කරීම්] ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් නොවේද?

178
00:14:21,068 --> 00:14:22,987
ඔබ අවසන් වරට මෙහි සිටියේ කවදාද?

179
00:14:54,476 --> 00:14:57,021
ඇය නිහඬව සිටීමට කැමති විය,
එබැවින් ඇයට සිතිය හැකි විය.

180
00:15:28,510 --> 00:15:29,345
අපොයි.

181
00:15:30,095 --> 00:15:31,889
ඔයා හිතුවේ ඇය නරක දේවල් කරනවා කියලා.

182
00:15:32,389 --> 00:15:33,390
ඇය නොවේ.

183
00:15:34,850 --> 00:15:35,893
-ඇය ඇගේ මුදල් ලබාගත්තේ කෙසේද...
-[ෂටර් ක්ලික්]

184
00:15:35,976 --> 00:15:36,977
ඇය ඔබේ මවට දුන් බව?

185
00:15:37,394 --> 00:15:38,395
[ඩොනල්ඩ්] ක්‍රීඩාවෙන්.

186
00:15:38,979 --> 00:15:40,147
මොකක්ද, රුපියල් සියයක්?

187
00:15:40,522 --> 00:15:41,357
තව.

188
00:15:42,775 --> 00:15:44,318
රුපියල් තිස් එක් දහසක්?

189
00:15:45,194 --> 00:15:46,195
සමහර විට.

190
00:15:46,320 --> 00:15:47,154
ක්රීඩාවකින්?

191
00:15:48,656 --> 00:15:50,199
[සුළං ගසාගෙන යාම]

192
00:16:11,178 --> 00:16:12,179
මේ ඇයගේද?

193
00:16:14,223 --> 00:16:15,432
ක්‍රීඩාව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

194
00:16:15,975 --> 00:16:18,018
ක්‍රීඩාවට නමක් නොමැති බව ඇය පැවසුවාය.

195
00:16:18,477 --> 00:16:19,853
එබැවින් ඔබ ඒ ගැන කතා නොකරන්න.

196
00:16:27,653 --> 00:16:28,779
ඔබ කේතය දන්නවාද?

197
00:16:30,364 --> 00:16:31,281
මම බලන්නේ නැහැ.

198
00:16:40,082 --> 00:16:41,000
ඒකද සෙල්ලම?

199
00:16:42,084 --> 00:16:42,918
කෝ මම බලන්න.

200
00:16:58,684 --> 00:16:59,852
[කරීම් ගොරවන]

201
00:17:02,521 --> 00:17:03,439
[හුස්ම ගැනීම]

202
00:17:10,112 --> 00:17:10,946
හේයි.

203
00:17:11,488 --> 00:17:13,532
- හේයි.
-[මිනිසා] මම ඒවා තනිවම විසඳා ගත්තෙමි.

204
00:17:13,615 --> 00:17:15,576
- මම සියල්ල විසඳා ඇත.
-[කරීම්] හේයි.

205
00:17:16,326 --> 00:17:17,995
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ, හරිද?

206
00:17:18,746 --> 00:17:19,955
මම ළං වෙනවා විතරයි.

207
00:17:20,039 --> 00:17:21,540
[හුස්ම ගැනීම]

208
00:17:24,084 --> 00:17:27,671
[සුසුම් හෙළයි] මගේ මොළයට සියලු මොළය අල්ලා ගත හැකිය.
මගේ සිතුවිලි වලට ජලය වියළෙන්න පුළුවන්.

209
00:17:27,755 --> 00:17:30,174
මම මගේ අනුවාද මිලියන ගණනක් දැක ඇත්තෙමි.

210
00:17:30,758 --> 00:17:32,551
ඔයාට උදව්වක් ඕන වගේ බන්.

211
00:17:33,010 --> 00:17:34,219
මොනවා හරි කන්න ඕනද?

212
00:17:35,054 --> 00:17:36,096
ටිකක් නිදාගන්න.

213
00:17:36,180 --> 00:17:39,099
මේවා මගේ. මම මේක කළා.
[හුස්ම ගැනීම]

214
00:17:42,144 --> 00:17:44,480
-[මිනිසා කෑගසයි]
-[කවුළු වීදුරු කැඩීම]

215
00:17:45,397 --> 00:17:46,273
[ගැස්ම]

216
00:18:03,499 --> 00:18:04,500
[ගොරවන]

217
00:18:04,583 --> 00:18:05,626
[ඩොනල්ඩ්] ඔහු හොඳින්ද?

218
00:18:06,919 --> 00:18:07,753
බලන්න.

219
00:18:08,420 --> 00:18:10,839
මම-- මට ඔයා යන්න ඕන
කෙලින්ම ඉස්කෝලෙට, හරිද?

220
00:18:11,507 --> 00:18:13,133
මේ ගැන කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකරන්න.

221
00:18:13,967 --> 00:18:15,803
මම එන්නම්
සහ අද රෑ ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කරන්න.

222
00:18:15,886 --> 00:18:17,346
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

223
00:18:17,805 --> 00:18:19,139
මම මිෂෙල්ව හොයාගන්නම්.

224
00:18:20,140 --> 00:18:21,016
කමක් නැහැ?

225
00:18:22,893 --> 00:18:24,895
[සයිරන් නාදය]

226
00:18:25,104 --> 00:18:27,189
[මිනිසා 1] ඉතින්, ළමයා පැන්නාද?

227
00:18:27,606 --> 00:18:29,733
-ඔහු තල්ලු කළේ නැද්ද?
-නැහැ.

228
00:18:29,817 --> 00:18:32,528
ඔබ නිවසේ සිටියා
මේ අතුරුදහන් වූ දැරිය සොයනවාද?

229
00:18:32,653 --> 00:18:33,570
මම කිව්වා වගේ.

230
00:18:34,071 --> 00:18:35,155
"මම කිව්වා වගේ."

231
00:18:35,239 --> 00:18:37,074
අතුරුදහන් වූ දරුවන් සොයා ගැනීම අපේ කාර්යය නොවේද?

232
00:18:37,157 --> 00:18:37,991
ඔව්.

233
00:18:38,117 --> 00:18:40,911
මට මුදල් වැය වන නිසාත් ඔබ එසේ නොකරන නිසාත්,
ආච්චි මා ළඟට ආවේ ඇයි?

234
00:18:40,994 --> 00:18:42,663
ඒ නිසා ඇයට යම් කිසි කෙනෙකුට මුදල් ගෙවීමට හැකි විය.

235
00:18:43,455 --> 00:18:44,331
හරියටම.

236
00:18:44,998 --> 00:18:45,916
[දිව ක්ලික් කිරීම්]

237
00:18:45,999 --> 00:18:49,461
ඔවුන් ආසියානු ජාතික කරීම් සොයා නොගත්තේ ඇයි?
ඔවුන් කළු ජාතිකයින්ට කැමති නැද්ද?

238
00:18:50,504 --> 00:18:54,883
අම්මෝ, අපි නව මෙත් වික්‍රියාවක් දකිමු
වීදි මත, ඉතා විෂ සහිත.

239
00:18:54,967 --> 00:18:57,845
-ජම්පර් පෙනී සිටියාද--
- අපි ඔහුගේ දත් පරීක්ෂා කළා. ඔහු පරිශීලකයෙකු නොවීය.

240
00:18:58,220 --> 00:19:00,097
ඔබ ඇත්තටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා
මේ මිනිහට එලියට දෙන්න කියලා.

241
00:19:00,180 --> 00:19:02,182
ඇයි ඔබ ඔහුව සිප නොගන්නේ
සහ එය නිල කරන්න?

242
00:19:02,349 --> 00:19:06,019
රොබ්, ඔබට ඇවිදින්න අවශ්‍යයි
වාරණ? සමහර විට මගුල සිසිල් කළ හැකිද?

243
00:19:17,239 --> 00:19:19,867
බරපතල ලෙස, ඔබ සිතන්නේ
මේ ළමයා මොකක් හරි වැඩක හිටියද?

244
00:19:20,659 --> 00:19:22,452
[කරීම්] ඔව්, නමුත් මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

245
00:19:24,663 --> 00:19:26,415
ඔබ සිතන්නේ මෙම නිවස අයිති කාටද?

246
00:19:26,999 --> 00:19:29,209
- නාස්ති කිරීමට විශාල මුදලක් ඇති අයෙක්.
-අහ්-හහ්.

247
00:19:36,008 --> 00:19:37,009
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

248
00:19:37,217 --> 00:19:40,095
නැහැ, ඔබ නගරයට පැමිණීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
සහ ප්රකාශයක් කරන්න.

249
00:19:40,345 --> 00:19:41,388
ඒක හොදයි.

250
00:19:41,805 --> 00:19:43,223
ආ ඒක කමක් නෑ නේද?

251
00:19:44,016 --> 00:19:46,935
බලන්න, හරියටම රොබ් එසේ නොකරන්නේ ඒ නිසයි
ඔයා වගේ කරීම්, අහංකාර පොරක්.

252
00:19:47,019 --> 00:19:49,188
ඔහ්! එය හේතුවද?

253
00:19:49,563 --> 00:19:50,522
[සරදම්]

254
00:19:51,648 --> 00:19:54,318
බලන්න, උදේ 10.00 වෙනකොට එතනට එන්න.
හරිද?

255
00:19:54,526 --> 00:19:57,321
නැත්නම්, Blindheim යවනවා
ඔබ වෙනුවෙන් මුර සංචාර රථයක්.

256
00:19:58,071 --> 00:20:00,073
[ගුවන් විදුලියේ නොපැහැදිලි කතා බහ]

257
00:20:06,413 --> 00:20:08,415
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]

258
00:20:11,168 --> 00:20:13,170
[හෙවි ලෝහ සංගීත වාදනය]

259
00:20:28,769 --> 00:20:31,313
යෝ! ඔයා මේ කෙල්ලව අඳුරනවද?

260
00:20:32,522 --> 00:20:33,565
ක්‍රීඩකයින්.

261
00:20:34,358 --> 00:20:35,275
ඒ පාර?

262
00:20:40,739 --> 00:20:43,283
යෝ! මම ක්‍රීඩකයින් සොයමි.

263
00:20:43,951 --> 00:20:46,745
ඔබ ක්‍රීඩකයින් දන්නවාද? නැද්ද? හරි හරී.

264
00:20:48,580 --> 00:20:50,332
ක්‍රීඩකයින්! ක්‍රීඩකයින්!

265
00:20:52,626 --> 00:20:54,044
- මම බිහිරියි.
- ඔහ්.

266
00:21:05,305 --> 00:21:07,849
මම ක්‍රීඩාවක් සොයමින් සිටිමි
සල්ලි ගෙවනවා කියලා.

267
00:21:11,019 --> 00:21:12,938
ඒ Q Symphony.

268
00:21:13,188 --> 00:21:14,314
එයට නමක් තිබේද?

269
00:21:14,648 --> 00:21:16,900
නැත. නමුත් ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ එයයි.

270
00:21:17,067 --> 00:21:20,445
සහ සෙල්ලම් කරන මෝඩයන්
Q-kids ලෙස හැඳින්වේ.

271
00:21:21,571 --> 00:21:22,489
සල්ලිද?

272
00:21:23,657 --> 00:21:24,908
කොපමණ ද?

273
00:21:27,202 --> 00:21:29,329
සහ මම සමහර Q-ළමයින් සොයා ගන්නේ කෙසේද?

274
00:21:37,170 --> 00:21:38,005
[මිනිසා] එතන.

275
00:21:39,506 --> 00:21:40,799
කොහේ හරි එතන.

276
00:21:41,133 --> 00:21:43,719
-බිග් බ්ලූ ලෙස හැඳින්වේ.
- විශාල නිල්.

277
00:21:54,938 --> 00:21:57,065
[බල්ලන් ඈතින් බුරනවා]

278
00:22:22,132 --> 00:22:23,925
[අතථ්‍ය තුවක්කු වෙඩි තැබීම අසල]

279
00:22:31,975 --> 00:22:33,518
[ජල ධාවනය]

280
00:22:33,935 --> 00:22:35,103
[වැසිකිළි සේදීම]

281
00:22:38,023 --> 00:22:39,107
ඔයා කවුද බන්?

282
00:22:45,530 --> 00:22:47,532
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

283
00:22:59,002 --> 00:23:01,046
- ඔබ ජලනල කාර්මිකයා?
-නෑ, මම පොලිස්කාරයෙක්.

284
00:23:02,130 --> 00:23:03,131
නැහැ, ඔබ නැහැ.

285
00:23:05,926 --> 00:23:07,469
ඔයා මේ කෙල්ලව අඳුරනවද?

286
00:23:09,179 --> 00:23:10,806
-නැහැ.
- හේයි, හේයි.

287
00:23:11,098 --> 00:23:12,724
මට උදව් කරන්න, ඇය අතුරුදහන්.

288
00:23:15,602 --> 00:23:16,770
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

289
00:23:21,441 --> 00:23:22,359
[ක්ලික් කිරීම්]

290
00:23:27,656 --> 00:23:29,199
මේ කෙල්ලව අඳුරන කෙනෙක් ඉන්නවද?

291
00:23:29,324 --> 00:23:31,326
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

292
00:23:39,584 --> 00:23:40,419
[මිනිසා 2] නැත.

293
00:23:45,215 --> 00:23:46,800
හෝව්, හෝව්! ඔයාට එතනට යන්න බෑ.

294
00:23:46,883 --> 00:23:48,635
මචන්, මොන මගුලක්ද? මම කිව්වා ඔයාට බෑ කියලා...

295
00:23:49,636 --> 00:23:51,263
මම ක්‍රීඩකයෙක් නොවේ, හරිද?

296
00:23:51,721 --> 00:23:54,558
මම ක්‍රීඩා වලට වෛර කරනවා. මම උනන්දු නැහැ
ඔබ මෙහි කරන දේ තුළ.

297
00:23:54,641 --> 00:23:56,268
මම අතුරුදහන් වූ ගැහැණු ළමයෙකු සොයමි.

298
00:23:57,310 --> 00:23:59,521
-ඔයා යන්න ඕනේ මචන්.
-[කාන්තාව] එය ක්‍රීඩාවක් නොවේ.

299
00:24:01,898 --> 00:24:02,732
එය ප්‍රහේලිකාවකි.

300
00:24:04,067 --> 00:24:06,778
ක්රීඩාවක් යනු එක් පැත්තකට එරෙහිව තවත් පැත්තකි.
ජයග්‍රාහකයෙක් ඉන්නවා...

301
00:24:07,237 --> 00:24:09,448
සහ පරාජිතයෙක්.
ප්‍රහේලිකා වලට පරාජිතයන් නොමැත.

302
00:24:10,282 --> 00:24:14,536
-හොඳයි, ඔබ එය විසඳා නොගතහොත් ඔබට අහිමි වේ.
-නැහැ. ඔබ එය විසඳා නොගතහොත් ඔබ සිරවී ඇත.

303
00:24:15,078 --> 00:24:18,415
නිර්මාණකරුට ක්‍රීඩකයා අවශ්‍යයි
එය තේරුම් ගැනීමට. එය යුද්ධයක් නොවේ...

304
00:24:20,083 --> 00:24:21,126
එය අභිරහසක්.

305
00:24:23,587 --> 00:24:24,546
ඔයා මේක හැදුවේ?

306
00:24:25,755 --> 00:24:26,840
[කාන්තාව] අපි කළා, ඔව්.

307
00:24:30,177 --> 00:24:33,763
බලන්න, මම ගැහැණු ළමයෙකු සොයමි
ඔහු සංධ්වනි වාදනය කරමින් ඩොලර් 31,000ක් උපයා ඇත.

308
00:24:33,847 --> 00:24:35,140
- මිෂෙල්.
- ඔව්!

309
00:24:35,640 --> 00:24:37,851
-ඔබ ඇයව දන්නවා!
- ඔව්, ඇය මෙහි ගැවසුණා.

310
00:24:37,934 --> 00:24:39,144
- ඔහ්, ඇය නැවතුණා.
-කවදා ද?

311
00:24:39,227 --> 00:24:42,105
- දන්නේ නැහැ, සති දෙකකට ටිකක් කලින්.
-[සුසුම් හෙළයි]

312
00:24:42,189 --> 00:24:43,440
සංධ්වනිය කැමති නැත
එකට වැඩ කරන මිනිසුන්,

313
00:24:43,523 --> 00:24:46,067
- ටික කාලෙකට පස්සේ ඇයට අපිව අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.
-ඇය ගියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

314
00:24:47,444 --> 00:24:50,322
මම එසේ කළහොත්, මම නිවසක සිරවී සිටිමි
සිරවී සිටින මිනිසුන්ගෙන් පිරී තිබේද?

315
00:24:53,533 --> 00:24:54,451
හොඳයි, මම-- [සුසුම් හෙළයි]

316
00:24:54,534 --> 00:24:57,370
මට ඇයව සොයා ගත යුතුයි.
මට ඇයට සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බැලිය යුතුය.

317
00:24:59,748 --> 00:25:01,625
හොඳයි, එවිට ඔබ ඇය ගිය තැනට යා යුතුයි.

318
00:25:02,083 --> 00:25:03,126
ඇය කොහෙද ගියේ?

319
00:25:05,378 --> 00:25:07,380
යම් අවස්ථාවක, ප්‍රහේලිකාව IRL වෙත යයි.

320
00:25:08,590 --> 00:25:09,466
IRL යනු කුමක්ද?

321
00:25:10,675 --> 00:25:11,676
සැබෑ ජීවිතයේ.

322
00:25:23,730 --> 00:25:26,900
දුරකථනයේ මුල් මට්ටම්
මිනිසුන් වල් නෙලීම ගැන පමණයි.

323
00:25:27,359 --> 00:25:28,860
එය සැබවින්ම මෙහි පැමිණීම ගැනයි.

324
00:25:29,361 --> 00:25:31,738
මිෂෙල් ආවේ ඒ නිසයි
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත.

325
00:25:32,072 --> 00:25:33,281
ඒකයි අපි හැමෝම එන්නේ.

326
00:25:39,788 --> 00:25:42,207
ඔබට කොපමණ මුදලක් උපයා ගත හැකිද
Symphony වාදනය කරනවද, Fola?

327
00:25:42,290 --> 00:25:44,125
[ෆෝලා] හොඳයි, මට්ටම් පහක් ඇත.

328
00:25:44,668 --> 00:25:46,169
පළමු මට්ටම, එය රුපියල් 50 කි.

329
00:25:46,253 --> 00:25:49,005
දෙවන මට්ටම, 500. තුන්වන මට්ටම, 5,000.

330
00:25:49,297 --> 00:25:51,174
-[කරීම්] කී දෙනෙක් එහෙම කරනවද?
- බොහෝ නොවේ.

331
00:25:51,258 --> 00:25:52,092
ඔබ?

332
00:25:52,842 --> 00:25:55,178
- ඔවුන් ඇත්තටම ගෙවන්නේ?
- ඔව්, ඔව්, ඊතර්හි.

333
00:25:55,470 --> 00:25:57,556
-ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මිනිසුන් දිගටම ක්‍රීඩා කිරීමයි.
-ඇයි?

334
00:25:59,307 --> 00:26:01,560
හතරවන මට්ටම ඩොලර් 50,000 කි.

335
00:26:02,644 --> 00:26:06,106
ඒක හදපු කෙනෙක් මම දන්නේ නෑ
සමහර විට මිෂෙල් හැර එතරම් දුරට.

336
00:26:06,523 --> 00:26:07,774
පහේ මට්ටම මිලියනයකි.

337
00:26:09,317 --> 00:26:12,612
මෙතන. දැන් ඔබට ප්‍රහේලිකාව තිබේ
ඔබගේ දුරකථනයේ,

338
00:26:12,696 --> 00:26:14,447
මම ඔයාව මේ මට්ටමට ගෙනාවා...

339
00:26:15,699 --> 00:26:16,533
එය විසඳන්න.

340
00:26:18,994 --> 00:26:21,204
"මුහුදට ඉහළින්, තරු වලට පහළින්."

341
00:26:22,080 --> 00:26:23,248
අකුරු පහේ වචනය.

342
00:26:24,457 --> 00:26:25,709
[ජංගම දුරකථන නාද]

343
00:26:32,090 --> 00:26:33,675
වැඩි දියුණු කළ යථාර්ථය.

344
00:26:34,175 --> 00:26:36,052
පඩිපෙළේ සැඟවුණු පින්තූර තිබේ.

345
00:26:43,435 --> 00:26:45,812
ඔව්, මට රටා සෙවිය යුතුයි
ඉඟියට ගැලපෙන බව.

346
00:26:52,902 --> 00:26:53,987
[කුරුළු ට්විටර්]

347
00:26:54,821 --> 00:26:55,655
කුරුල්ලන්.

348
00:27:01,328 --> 00:27:02,287
[කම්පනය]

349
00:27:03,496 --> 00:27:04,789
මට කියන්න අමතක වුනා.

350
00:27:05,832 --> 00:27:08,668
ඔබට ඇත්තේ උත්සාහ තුනක් පමණි.
 එවිට ඔබට නැවත උත්සාහ කිරීමට සතියක් බලා සිටිය යුතුය.

351
00:27:12,505 --> 00:27:13,548
[සුසුම් හෙළයි]

352
00:27:14,966 --> 00:27:16,885
ආපසු නිවසට,
ළමයි එකට වැඩ කළා,

353
00:27:16,968 --> 00:27:18,762
නමුත් ඔබ පවසන්නේ ක්‍රීඩාව එයට කැමති නැති බවයි.

354
00:27:18,887 --> 00:27:20,930
ඔව්, හොඳයි, අවසානයේදී, ප්‍රහේලිකාවක්

355
00:27:21,014 --> 00:27:23,683
සංවාදයකි
ක්රීඩකයා සහ නිෂ්පාදකයා අතර.

356
00:27:24,351 --> 00:27:26,728
ප්‍රහේලිකා සාදන්නා
ඔබට අලුත් භාෂාවක් උගන්වයි.

357
00:27:26,853 --> 00:27:28,563
සීමාවන් පැන යන ආකාරය
ඔබේම චින්තනයෙන්

358
00:27:28,647 --> 00:27:30,815
ඔබ නොදන්නා දේවල් එහි ඇති බව බලන්න.

359
00:27:30,899 --> 00:27:31,983
දෙවියෝ වගේ.

360
00:27:32,901 --> 00:27:33,818
එය සැබෑවක් හැර.

361
00:27:34,903 --> 00:27:37,113
[කරීම්] මුහුදට ඉහළින් ඇති දේ
සහ තරු වලට පහළින්?

362
00:27:38,490 --> 00:27:40,241
මුහුදට ඉහළින්, තරු වලට පහළින්.

363
00:27:42,202 --> 00:27:44,663
මුහුදට ඉහළින්, තරු වලට පහළින්.

364
00:27:47,123 --> 00:27:47,999
ඔහ්, ඉන්න.

365
00:28:02,847 --> 00:28:03,807
ඒක ගුවන් යානා.

366
00:28:05,225 --> 00:28:06,351
[කරීම් ටයිප් කිරීම]

367
00:28:08,311 --> 00:28:09,229
[කම්පනය]

368
00:28:14,109 --> 00:28:14,984
ෆෝලා...

369
00:28:15,735 --> 00:28:17,028
මම නොදකින්නේ කුමක්ද?

370
00:28:18,238 --> 00:28:20,407
මුහුදට ඉහළින්, තරු වලට පහළින්,

371
00:28:20,490 --> 00:28:22,492
- ධාවන පථය...
-ඔබට ලැබෙන්නේ තවත් එක් ගමනක් පමණි.

372
00:28:23,159 --> 00:28:24,494
ඔබ මට උදව් කරන්නේ නැද්ද?

373
00:28:25,745 --> 00:28:27,747
[ගුවන් යානය පසුකර යාම]

374
00:28:47,976 --> 00:28:49,394
එය ගුවන් යානා නොවේ.

375
00:28:49,853 --> 00:28:51,563
නමුත් නිශ්චිත ගුවන් යානයක්,

376
00:28:52,105 --> 00:28:53,148
අකුරු පහක්.

377
00:28:54,274 --> 00:28:55,775
BA411.

378
00:28:58,445 --> 00:28:59,529
[කරීම් ටයිප් කිරීම]

379
00:29:04,826 --> 00:29:05,910
[කරීම් සිනාසෙයි]

380
00:29:11,916 --> 00:29:14,461
දැන් ඔබ දන්නවා... එය කොතරම් හොඳද කියා.

381
00:29:15,920 --> 00:29:17,297
ඉඟිය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

382
00:29:17,964 --> 00:29:18,798
"ප්‍රඥාවන්තයෝ තුන් දෙනෙක්ද?"

383
00:29:23,762 --> 00:29:27,307
මෙය ඔබට ලැබුණු සහ ඔබට අවශ්‍ය තාක් දුරට වේ
එය විසඳීමට ඔබට උපකාර කිරීමට නැවුම් මොළයක්.

384
00:29:27,390 --> 00:29:29,142
නැහැ. මට ඔබ ආදරයෙන් බැඳීමට අවශ්‍යයි.

385
00:29:32,187 --> 00:29:34,022
ඔව්. මේ ළමයා ආදරයෙන් බැඳුණා වගේ?

386
00:29:36,483 --> 00:29:38,401
ලියම් හැම විටම අස්ථායී විය, හරිද?

387
00:29:38,485 --> 00:29:41,613
ඔබ කන්දක් නැගීමට උත්සාහ කරන්න,
සමහර අය වැටෙයි.

388
00:29:41,988 --> 00:29:43,990
-මිෂෙල් වැටුණාද?
- නැහැ, මම හිතන්නේ ඇය දිනුවා.

389
00:29:44,491 --> 00:29:45,825
මම හිතන්නේ ඇය ක්‍රීඩාව විසඳුවා.

390
00:29:45,909 --> 00:29:47,660
ඇය දැන් කොහෙද?
ඇය ඇගේ ආච්චිට කතා නොකළේ ඇයි?

391
00:29:47,744 --> 00:29:50,497
- ඇගේ ආච්චි තවදුරටත් කමක් නැත.
- ඔබ ප්‍රහේලිකාව විසඳුවහොත් කුමක් සිදුවේද?

392
00:29:50,580 --> 00:29:53,208
ඒ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න පුළුවන් අය
එය කර ඇති අයයි.

393
00:29:54,709 --> 00:29:55,919
නැතහොත් එය ගොඩනැගූ පුද්ගලයා.

394
00:30:06,721 --> 00:30:09,349
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

395
00:30:11,643 --> 00:30:13,061
[රුසියානු භාෂාවෙන් මිනිසා]
නීනා, ඔයා කොහෙද?

396
00:30:13,144 --> 00:30:14,354
[නීනා] කී දෙනෙක් සිටියාද?

397
00:30:14,437 --> 00:30:16,981
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා,
ඔයා පාවා දුන්නා කියලා දැනෙනවා කියලා.

398
00:30:17,065 --> 00:30:18,817
[නීනා රුසියානු භාෂාවෙන්]
ඔව්, ඔබ මාව පාවා දුන්නා.

399
00:30:18,900 --> 00:30:21,653
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ දැන් ඈතට ගොස් ඇත.
අපි එකට කාලය ගත කළ යුතුයි.

400
00:30:21,736 --> 00:30:24,906
[නීනා රුසියානු භාෂාවෙන්]
මට නොපෙනෙන දේවල් මම දැකලා තියෙනවා.

401
00:30:24,989 --> 00:30:27,992
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඇය ඔබට ඡායාරූප එව්වාද?
නැත්නම් වීඩියෝ එකක්ද? කරුණාකර ඉංග්‍රීසියෙන්.

402
00:30:28,076 --> 00:30:28,993
[නීනා සිනාසෙයි]

403
00:30:29,077 --> 00:30:31,287
ගෙදර කී දෙනෙක් හිටියද
ඔබ ඔවුන් සමඟ කළේ කුමක්ද?

404
00:30:31,371 --> 00:30:33,748
- මට සෑම විස්තරයක්ම දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.
- මට තේරෙනවා.

405
00:30:34,582 --> 00:30:37,043
මම අපේ ප්රියතම ස්ථානයේ වාඩි වී සිටිමි,
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

406
00:30:37,460 --> 00:30:39,045
එන්න, වාඩි වී මා සමඟ කතා කරන්න.

407
00:30:39,295 --> 00:30:41,506
අපි ක්‍රමයක් හදමු
එකට ඉදිරියට යාමට.

408
00:30:41,631 --> 00:30:44,050
ඔබ සෑම දෙයකම මගේ සහකරුය.

409
00:30:45,385 --> 00:30:46,386
මම එනවා.

410
00:30:46,761 --> 00:30:50,306
නමුත් මම දැන් ඔබට කියමි,
මම තවදුරටත් ඔබේ සහකරු නොවේ.

411
00:30:51,057 --> 00:30:53,309
ඒ වගේම මට ඔබව අවශ්‍ය නැහැ
නිවස අසල ඕනෑම තැනක.

412
00:31:02,110 --> 00:31:03,194
[හුස්ම පිට කරයි]

413
00:31:09,868 --> 00:31:11,286
[නැව් නළාව නාද කිරීම]

414
00:31:43,192 --> 00:31:44,193
[කෙඳිරිගාමින්]

415
00:31:45,320 --> 00:31:46,321
[ගැස්ම]

416
00:31:50,617 --> 00:31:52,243
[හුස්ම ගැනීම]

417
00:31:55,079 --> 00:31:56,748
[කෙඳිරිගාමින්]

418
00:31:57,332 --> 00:31:59,000
[මිනිස්සු මැසිවිලි නඟති]

419
00:32:05,924 --> 00:32:07,133
මට වෙඩි වැදුණා.

420
00:32:07,675 --> 00:32:09,135
මගේ පපුවට වෙඩි වැදී ඇත.

421
00:32:10,053 --> 00:32:11,179
එය හෘදයාබාධයකි.

422
00:32:19,646 --> 00:32:21,648
[සයිරන් වැලපීම]

423
00:32:23,399 --> 00:32:25,401
-[යන්ත්‍රය වේගයෙන් බීප් කිරීම]
-[ හුස්ම හිරවීම]

424
00:32:34,661 --> 00:32:35,620
[මිනිසා] ප්‍රේරි.

425
00:32:36,788 --> 00:32:37,622
ප්‍රේරී?

426
00:32:38,122 --> 00:32:39,248
[ගේට්ටුව විවෘත වේ]

427
00:32:39,332 --> 00:32:41,626
-[මිනිසා] ප්‍රේරි, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
-[යන්ත්‍රය සාමාන්‍යයෙන් බීප් කිරීම]

428
00:32:42,669 --> 00:32:44,170
ඉන්න, හරිද? හේයි.

429
00:32:44,796 --> 00:32:45,672
මා සමඟ රැඳෙන්න.

430
00:32:46,089 --> 00:32:48,091
[හුස්ම හිරවීම]

431
00:32:59,018 --> 00:32:59,894
හෝමර්.

432
00:32:59,978 --> 00:33:02,063
[යන්ත්‍රය සෙමින් බීප් කිරීම, පැතලි රේඛාව]

433
00:33:02,146 --> 00:33:03,690
-[මිනිසා 1] ප්‍රේරි.
-[මිනිසා 2] OA!

434
00:33:06,025 --> 00:33:06,985
[මිනිසා 2] OA!

435
00:33:07,068 --> 00:33:08,111
[හුස්ම ගැනීම]

436
00:33:08,194 --> 00:33:09,195
ඉන්න!

437
00:33:09,904 --> 00:33:11,155
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!

438
00:33:14,784 --> 00:33:18,162
[ප්‍රේරී] එය එසේ වනු ඇතැයි ඔවුහු පැවසූහ
නොපෙනෙන ධාරාවකට පනින්න වගේ

439
00:33:18,246 --> 00:33:20,498
එය ඔබව රැගෙන යයි.

440
00:33:23,626 --> 00:33:25,628
[සයිරන් වැලපීම]

441
00:33:26,546 --> 00:33:27,714
[හුස්ම හිරවීම]

442
00:33:29,549 --> 00:33:31,551
[හුස්ම ගැනීම]

443
00:33:34,637 --> 00:33:36,639
[හෝන්]

444
00:33:48,693 --> 00:33:50,445
-මේ කොහෙද?
-[මිනිසා] මෙහෙයුම.

445
00:33:50,528 --> 00:33:52,405
- නමුත් කොහෙද?
-[මිනිසා] සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ.

446
00:34:08,921 --> 00:34:10,798
මේ මගේ අත් නොවේ.

447
00:34:11,883 --> 00:34:14,052
මට කණ්ණාඩියක් අවශ්‍යයි.
මට මගේ මුහුණ බලන්න ඕන.

448
00:34:14,135 --> 00:34:16,137
[කාන්තාව] විසංයෝජනය, පුද්ගලීකරණය,
උන්මාද හැසිරීම.

449
00:34:16,220 --> 00:34:17,930
හරි, අපි මුලින්ම වකුගඩු සඳහා දුවමු.

450
00:34:18,014 --> 00:34:18,848
[ගොරවන]

451
00:34:19,390 --> 00:34:22,727
මගේ සියල්ල - මට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත,
මගේ කන් නාද වේ.

452
00:34:22,810 --> 00:34:25,980
ඇගේ මොළයේ ඉදිමීම සඳහා අපට ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් අවශ්‍යයි.
ඇයගේ BP යාවත්කාලීන කරන්න.

453
00:34:26,606 --> 00:34:29,567
සහ අපි රුධිර පුවරුවක් ක්‍රියාත්මක කරමු.
ඇය පවසන්නේ හදවතට වෙඩි වැදී ඇති බවයි.

454
00:35:09,023 --> 00:35:10,024
[සුසුම් හෙළයි]

455
00:35:13,027 --> 00:35:13,861
[කාන්තාව] හායි, තියෙනවා.

456
00:35:15,321 --> 00:35:16,405
ඔබට මා වෙනුවෙන් ඇසිපිය හෙළිය හැකිද?

457
00:35:18,241 --> 00:35:20,118
හොඳයි. ඒක හොඳයි.

458
00:35:20,868 --> 00:35:23,830
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද
මම ඇඟිලි කීයක් ඔසවනවාද?

459
00:35:23,913 --> 00:35:24,747
හතර.

460
00:35:26,082 --> 00:35:28,000
සහ එය කුමන වසරද?

461
00:35:28,084 --> 00:35:30,878
-2016.
- ඔව්. හොඳයි.

462
00:35:31,129 --> 00:35:33,589
- සහ ජනාධිපති කවුද?
- බැරක් ඔබාමා.

463
00:35:34,632 --> 00:35:35,633
WHO?

464
00:35:37,093 --> 00:35:38,177
බැරැක් ඔබාමා.

465
00:35:52,775 --> 00:35:54,110
ඔබට ඔබේ නම මට කියන්න පුළුවන්ද?

466
00:35:56,529 --> 00:35:57,738
ප්‍රේරි ජොන්සන්.

467
00:35:58,656 --> 00:36:01,868
හොඳයි, එය මෙහි කියයි
ඔබේ නම නීනා අසරෝවා.

468
00:36:02,994 --> 00:36:04,996
එය ඔබට කිසිසේත්ම හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙනවාද?

469
00:36:05,079 --> 00:36:06,664
ඒක මගේ උපන් නම.

470
00:36:08,040 --> 00:36:08,958
[සුසුම් හෙළයි]

471
00:36:10,585 --> 00:36:12,170
කරුණාකර මට කැඩපතක් දැකිය හැකිද?

472
00:36:23,014 --> 00:36:24,473
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

473
00:36:27,435 --> 00:36:28,728
ඒ මම, නමුත් ...

474
00:36:29,395 --> 00:36:30,438
[සිනාසෙයි]

475
00:36:31,105 --> 00:36:32,440
...ඒ මම නෙවෙයි.

476
00:36:32,523 --> 00:36:33,858
[හැඬීම]

477
00:36:34,859 --> 00:36:35,693
නෑ...

478
00:36:40,990 --> 00:36:42,033
මම ඒක කළා.

479
00:36:44,410 --> 00:36:45,411
මම පැන්නා!

480
00:36:46,370 --> 00:36:47,580
[සිනාසෙයි]

481
00:36:48,289 --> 00:36:49,248
[ඇඬීම]

482
00:36:49,624 --> 00:36:50,708
අනේ දෙවියනේ.

483
00:36:54,003 --> 00:36:55,713
මෙහි හෝමර් නම් මිනිසෙක් සිටීද?

484
00:36:56,756 --> 00:36:58,925
මම පොරොත්තු කාමරය පරීක්ෂා කිරීමට යමෙකු සලස්වන්නම්.

485
00:37:01,385 --> 00:37:03,221
ඔබට මෙම තැලීම් ගැන මට කියන්න පුළුවන්ද?

486
00:37:05,473 --> 00:37:07,767
ආ... ඒ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

487
00:37:10,019 --> 00:37:10,853
එය කුමක් ද?

488
00:37:11,354 --> 00:37:12,521
ඔහ්, එය ඔබව සන්සුන් කිරීමට උපකාරී වේ.

489
00:37:12,605 --> 00:37:15,650
ඔහ්, නැහැ, මම නැහැ-- මට කිසිම ඖෂධයක් අවශ්‍ය නැහැ.
මට හිතන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන.

490
00:37:15,733 --> 00:37:18,736
හොඳයි, එය සම්මත ක්රියා පටිපාටියකි
ඔබ වැනි පැමිණෙන සියලුම රෝගීන් සඳහා.

491
00:37:18,819 --> 00:37:20,613
-ඒකට කමක් නැහැ.
-නෑ, නෑ, මට ඕන නෑ.

492
00:37:20,696 --> 00:37:22,865
සටන්කාමී රෝගියා, 5150!

493
00:37:25,910 --> 00:37:26,869
මට යන්න දෙන්න!

494
00:37:27,328 --> 00:37:29,830
- ඇයව අල්ලා ගන්න.
-[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]

495
00:37:32,458 --> 00:37:33,292
නැහැ!

496
00:39:12,558 --> 00:39:14,560
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]

497
00:39:25,237 --> 00:39:27,239
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

498
00:39:28,783 --> 00:39:30,701
[කරීම්] පහේ මට්ටම රුපියල් මිලියනයකි.

499
00:39:31,077 --> 00:39:34,246
-[මිනිසා] රුපියල් මිලියනයක්? මගුලක් නෑ.
- මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මචන්.

500
00:39:34,372 --> 00:39:37,958
නිවසක් නොමැති ගැහැණු ළමයෙකුට ග්‍රෑන්ඩ් 30 කට වඩා තිබුණි.
ලිංගිකත්වයෙන් නොවේ.

501
00:39:38,501 --> 00:39:41,087
එන්න, මචන්, අපතයෝ
යෙදුම් ගැන දන්නවා. මොකක්ද මේ මගුල?

502
00:39:41,420 --> 00:39:43,923
-එය බඳවා ගැනීමේ මෙවලමක් වැනිය.
-නමුත් එවැනි ගෙවීමක් සමඟද?

503
00:39:44,006 --> 00:39:46,675
තාක්ෂණික සමාගමකට විශිෂ්ට කුලියට ගැනීම සඳහා
නැත්නම් ලොකු ප්‍රශ්නයක් විසඳන්න

504
00:39:46,759 --> 00:39:48,427
30K රටකජු. එය අර්ථ විරහිත ය.

505
00:39:48,511 --> 00:39:50,763
- මිලියනයක් අර්ථ විරහිත ය.
- ඔව්, නමුත් ඇයි ආච්චිට කතා නොකරන්නේ?

506
00:39:50,846 --> 00:39:52,098
ඇය Maserati රථයක් පදවන නිසා

507
00:39:52,181 --> 00:39:54,850
ඒ වගේම තව තවත් පුක සහ පිස්සන් බවට පත් වෙනවා
කුමක් කළ යුතු දැයි ඇය දන්නා තරමට වඩා.

508
00:39:54,934 --> 00:39:57,436
-ආච්චි අවශ්‍ය කාටද?
- මාව විශ්වාස කරන්න, මචං. මේ ළමයා කෝල් කරයි.

509
00:39:57,520 --> 00:39:59,397
-මම හිතුවා ඔබ ඇයව කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.
- මට ආච්චිව මුණගැසුණා.

510
00:40:00,731 --> 00:40:02,733
-දෙවියනේ, 30k?
-30k.

511
00:40:03,234 --> 00:40:04,402
36k

512
00:40:07,905 --> 00:40:08,739
හේයි හේයි.

513
00:40:09,782 --> 00:40:11,575
මෙහි සිටීමෙන් ඔබට ඇත්තටම ගෙවන්නේ කවුද?

514
00:40:11,909 --> 00:40:14,620
මෙම සම්පූර්ණ PI දේ
ආයතනික ඔත්තු බැලීම සඳහා ආවරණයක්ද?

515
00:40:19,333 --> 00:40:21,544
-ඕනෑම කෙනෙකුට ඔවුන්ගේ දුරකථනයට පින්තූර පූරණය කළ හැක.
-ඔව්?

516
00:40:21,794 --> 00:40:25,714
නමුත් ස්වයං-විලාසිත Pied Piper කිහිපයක් පමණි
දරුවා අතුරුදහන් කරන යෙදුමක් නිර්මාණය කළ හැකිය.

517
00:40:26,173 --> 00:40:28,342
ඔබ සිතන්නේ යමෙක් මෙම යෙදුම නිර්මාණය කර ඇති බවයි
ඔබේ දරුවා පැහැර ගැනීමට?

518
00:40:28,426 --> 00:40:30,094
ඔව්, එය මගේ ක්‍රියාකාරී න්‍යායයි.

519
00:40:30,594 --> 00:40:34,557
යෙදුම බඳවා ගැනීමේ මෙවලමක් නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
එය සමූහ මූලාශ්‍රය ගැන නම් කුමක් කළ යුතුද?

520
00:40:34,640 --> 00:40:36,434
කුමක් ද? මායිම මකන්න
වැඩ සහ සෙල්ලම් අතර,

521
00:40:36,517 --> 00:40:38,602
වලාකුළේ ඔබේ දහඩිය සඟවන්නද?
- හරියටම.

522
00:40:38,686 --> 00:40:41,230
නමුත් ඇයි? මොකක්ද මේ නොපෙනෙන දේ
ශ්රම බලකාය ඉටු කරනවාද?

523
00:40:41,313 --> 00:40:43,149
-නැත්නම් ඉටු කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
-මම දන්නේ නැහැ.

524
00:40:43,232 --> 00:40:45,401
මේ සියල්ල ඇයි
පියරේ රස්කින් වගේ සුවඳයි.

525
00:40:46,318 --> 00:40:48,154
-ඒ රස්තියාදුකාරයාද?
-[සමච්චල් කරයි]

526
00:40:48,237 --> 00:40:49,447
"රයිඩ් ෂෙයාර් මිනිහා."

527
00:40:49,864 --> 00:40:51,657
තවත් කැමති
"නිම්නයේ ශුද්ධ අනාගතවක්තෘ"

528
00:40:52,116 --> 00:40:54,201
එය සිදුවීමට පෙර ඔහු පදින්න දැක්කා.

529
00:40:54,285 --> 00:40:56,579
ඔහු දේවදූත ආයෝජකයා විය
Uber සහ Lyft යන දෙකම සඳහා,

530
00:40:56,662 --> 00:40:58,497
ඊට අමතරව තවත් පොළොව කම්පා කරන දේවල් හයක්.

531
00:40:58,581 --> 00:41:00,166
Blockchain, cryptocurrency.

532
00:41:00,249 --> 00:41:01,167
-ඊතර්?
- ඔව්.

533
00:41:01,500 --> 00:41:04,378
සහ ඔහුගේ පළමු සමාගම සමඟ,
රස්කින් ආත්මයක් කුලියට ගත්තේ නැත.

534
00:41:04,462 --> 00:41:06,922
ත්‍යාගයක් පළ කළා විතරයි
සමහර අපැහැදිලි පණිවිඩ පුවරුවක.

535
00:41:07,256 --> 00:41:09,884
මහා පහක්
හොඳම අඩු වියදම් කාබන් පැනලය සඳහා.

536
00:41:10,217 --> 00:41:13,888
එක රැයකින් ඔහු වෙනුවෙන් 200 දෙනෙක් වැඩ කරති
වැටුප් ලේඛනයේ ආත්මයක් නොමැතිව.

537
00:41:14,930 --> 00:41:15,931
ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

538
00:41:17,266 --> 00:41:19,810
මොකද මම මහ පහ දිනපු නිසා
හොඳම කාබන් පැනලය සඳහා...

539
00:41:19,935 --> 00:41:21,312
සහ චෙක්පතෙහි ඔහුගේ නම විය.

540
00:41:22,813 --> 00:41:24,064
ඔයාට ස්තූතියි.

541
00:41:24,565 --> 00:41:25,733
ඔබට මට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යද?

542
00:41:26,525 --> 00:41:27,443
මගේ නම අමතක කරන්න.

543
00:41:28,486 --> 00:41:29,653
මම ඔබේ නම දන්නේ නැහැ.

544
00:41:30,154 --> 00:41:30,988
පරිපූර්ණයි.

545
00:41:39,163 --> 00:41:39,997
හේයි.

546
00:41:41,207 --> 00:41:42,541
මට ලිපිනයක් අවශ්‍යයි.

547
00:41:44,043 --> 00:41:44,919
පියරේ රස්කින්.

548
00:41:50,132 --> 00:41:51,967
[කාන්තාව] මම ඇයට කියන්නම් ඔබ බලා සිටින බව.

549
00:41:52,051 --> 00:41:53,052
[කරීම්] කරුණාකර.

550
00:41:53,135 --> 00:41:55,387
[යතුරු පෑඩ් බීප්]

551
00:41:58,182 --> 00:41:59,099
[දොර වැසෙයි]

552
00:42:02,520 --> 00:42:04,730
[කාන්තාව] නීනා, ඔබේ පෙම්වතා මෙහි සිටී.

553
00:42:05,564 --> 00:42:07,816
-හෝමර්?
-[කාන්තාව] ඔහු ඔබව දැකීමට ඉතා උත්සුක වේ.

554
00:42:08,275 --> 00:42:09,610
[ටීනා] ඒ වගේම ඔහු කඩවසම්.

555
00:42:09,693 --> 00:42:10,653
මම ඒ මිනිසාව නොදනිමි.

556
00:42:11,195 --> 00:42:13,489
-මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි, එබැවින් ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය නැතිනම්--
-ටීනා!

557
00:42:13,572 --> 00:42:15,074
ඒ පියරේ රස්කින් ය.

558
00:42:15,574 --> 00:42:18,452
මම අදහස් කළේ, මට ඔහුව අවශ්‍ය නැහැ
මාව මේ විදියට බලන්න කියලා.

559
00:42:18,536 --> 00:42:20,829
ඔබ මට කැමතිද
ඔහුට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් පැවසීමට?

560
00:42:21,247 --> 00:42:23,457
හුදෙක්... මට කාලය අවශ්‍යයි.

561
00:42:24,667 --> 00:42:25,501
හරි හරී.

562
00:42:26,043 --> 00:42:28,379
- මට තවත්.
- එහෙම කියන්න එපා.

563
00:42:30,548 --> 00:42:31,715
උදේ, නීනා.

564
00:42:35,261 --> 00:42:36,887
මට හොඳ සහ නරක ආරංචි ඇත.

565
00:42:37,304 --> 00:42:39,014
-[පියරේ] ඒකද ඇය කිව්වේ?
-පළමුවෙන්ම කුමක්ද?

566
00:42:39,223 --> 00:42:40,474
[කාන්තාව 2] සර්, සන්සුන් වෙන්න.

567
00:42:40,891 --> 00:42:41,725
සන්සුන් වෙන්න.

568
00:42:41,809 --> 00:42:43,185
[පියරේ] මම දන්නා බව ඇයට කියන්න
ඇය මොනවද කරන්නේ.

569
00:42:43,269 --> 00:42:44,270
[කාන්තාව 2] මට සමාවෙන්න සර්.

570
00:42:45,521 --> 00:42:47,147
[පියරේ] ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි මම හරියටම දනිමි.

571
00:42:47,565 --> 00:42:48,399
මම ආපහු එන්නම්.

572
00:42:49,316 --> 00:42:50,150
නරකයි.

573
00:42:50,609 --> 00:42:54,405
මම හෝමර් රොබට්ස් ගැන පරීක්‍ෂණයක් කළා.
මම ශාන්ත ලුවීහි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

574
00:42:54,697 --> 00:42:56,699
උතුරු කැලිෆෝනියාවේ දෙකක් තිබේ.

575
00:42:57,199 --> 00:43:01,245
බොක්ක ප්‍රදේශයේ මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්
සහ Sacramento හි 60 ගණන්වල මිනිසෙක්.

576
00:43:04,415 --> 00:43:07,876
නමුත් ශුභාරංචිය නම්, අපි අවසානයේ
ඔබේ අනෙක් සම්බන්ධතාව සමඟ සම්බන්ධ විය,

577
00:43:07,960 --> 00:43:09,670
ඇය ඔබ සමඟ කතා කිරීමට බලා සිටී.

578
00:43:11,046 --> 00:43:12,214
[මෘදු හිනාව]

579
00:43:12,631 --> 00:43:13,591
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

580
00:43:13,924 --> 00:43:15,926
[ස්කයිප් රේඛාව නාද වේ]

581
00:43:27,521 --> 00:43:30,357
අම්මේ! ඔයාට මාව පේනවා ද? එය ප්‍රේරි ය.

582
00:43:31,400 --> 00:43:32,234
නීනා.

583
00:43:32,484 --> 00:43:33,402
[කාන්තාව] හායි, නීනා.

584
00:43:34,028 --> 00:43:36,322
ඔවුන් මට කිව්වා ඔබේ මතකය නැති වුණා කියලා

585
00:43:36,405 --> 00:43:38,282
ඒ වගේම මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

586
00:43:38,657 --> 00:43:41,702
කෙසේ දැයි මට විශ්වාස නැත, නමුත් උත්සාහ කිරීමට මම සතුටු වෙමි.

587
00:43:43,787 --> 00:43:45,039
ඔබ මාව නොදනීද?

588
00:43:45,998 --> 00:43:48,208
මට සමාවෙන්න, ආදරණීය, මම-- මම නැහැ.

589
00:43:50,628 --> 00:43:51,503
ඔහ්.

590
00:43:52,796 --> 00:43:55,174
මම-- මම ඔබ සමඟ කවදාවත් ජීවත් වුණේ නැහැ?

591
00:43:55,674 --> 00:43:56,800
ඉතින්, ඔබ හදා ගත්තේ නැද්ද?

592
00:43:58,302 --> 00:43:59,136
මම...

593
00:43:59,637 --> 00:44:00,846
මම හදාගත්තා.

594
00:44:01,597 --> 00:44:02,556
ම්...

595
00:44:03,349 --> 00:44:04,516
මට පුතෙක් ඉන්නවා.

596
00:44:05,059 --> 00:44:06,018
පුතෙක්?

597
00:44:09,438 --> 00:44:10,522
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

598
00:44:11,815 --> 00:44:13,609
ඔබ පිරිමි දරුවා හදා වඩා ගත්තා.

599
00:44:14,401 --> 00:44:15,277
සෝයාගෙන්.

600
00:44:16,487 --> 00:44:17,321
කුමක් ද?

601
00:44:17,404 --> 00:44:21,325
ඔබ තෝරා ගත්තේ සෝයාගෙන් පිරිමි දරුවා,
Sheepshead බොක්කෙහි.

602
00:44:22,993 --> 00:44:23,994
ඔයා කව්ද?

603
00:44:24,536 --> 00:44:25,496
[සුසුම් හෙළයි]

604
00:44:26,872 --> 00:44:29,208
මම-- මම ඒක තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා.

605
00:44:29,917 --> 00:44:33,128
මගේ නැන්දා, ඇය ගණිකාවක් පවත්වාගෙන ගියා
Sheepshead බොක්කෙහි--

606
00:44:33,212 --> 00:44:34,922
-මම විසන්ධි කරන්නම්--
- ඉන්න, ඉන්න.

607
00:44:35,047 --> 00:44:37,132
ඉන්න, මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ
ඕනෑම කරදරයක්.

608
00:44:37,883 --> 00:44:39,426
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් -

609
00:44:40,260 --> 00:44:43,722
ඔබ ළමා නිවාසයට ගිය විට,
කුඩා රුසියානු ගැහැණු ළමයෙක් එහි සිටියාද?

610
00:44:43,806 --> 00:44:45,474
වයස අවුරුදු අට, අන්ධද?

611
00:44:46,850 --> 00:44:47,685
නැත.

612
00:44:48,018 --> 00:44:50,104
-මම-- මට යන්න වෙනවා.
- නැන්සි?

613
00:44:50,896 --> 00:44:52,189
මට කියන්න ඕන වුනේ...

614
00:44:52,981 --> 00:44:54,024
ස්තුතියි.

615
00:44:55,234 --> 00:44:56,068
මම ඉතින්...

616
00:44:56,568 --> 00:44:59,071
සමාවෙන්න මම ඔබට එය තවත් නොකිව්වෙමි.

617
00:45:03,784 --> 00:45:04,618
මම...

618
00:45:04,993 --> 00:45:07,871
ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ සොයන අය.

619
00:45:09,873 --> 00:45:10,708
මටත්.

620
00:45:14,378 --> 00:45:15,462
[රේඛාව විසන්ධි වේ]

621
00:45:17,840 --> 00:45:19,258
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

622
00:45:19,341 --> 00:45:20,342
[කාන්තාව] නීනා.

623
00:45:20,884 --> 00:45:22,594
මට ඔයාට අමාරු දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

624
00:45:23,929 --> 00:45:26,682
ඔවුන්ට ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි
තවත් දින 14 කට.

625
00:45:27,474 --> 00:45:28,559
[සුසුම් හෙළයි]

626
00:45:29,935 --> 00:45:32,980
මට තවත් දවසක් මේ ස්ථානයේ ඉන්න බැහැ.
මට පිස්සු නැහැ.

627
00:45:33,063 --> 00:45:34,732
මම ව්‍යාකූලයි.

628
00:45:34,898 --> 00:45:37,067
මට තේරෙනවා,
නමුත් ඔබ හෙදියට තර්ජනය කළ විට--

629
00:45:37,151 --> 00:45:38,444
- ආත්මාරක්ෂාව සඳහා.
- මම දන්නවා.

630
00:45:38,944 --> 00:45:41,947
නමුත් ඔවුන් එය දකින්නේ එසේ නොවේ.
ඔවුන් ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා.

631
00:45:42,698 --> 00:45:43,699
මා සමඟ රැඳෙන්න.

632
00:45:43,991 --> 00:45:46,034
මානසික වාට්ටුවකට යනවා වෙනුවට,

633
00:45:46,118 --> 00:45:48,954
ඔබට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය හැකිය
දින 14ක රැඳීමක් සඳහා

634
00:45:49,037 --> 00:45:51,373
Treasure Island හි පෞද්ගලික සායනයක.

635
00:45:51,874 --> 00:45:55,586
එහි ඇඳක් විවෘත වන්නේ කලාතුරකිනි.
කවුරුහරි ඔබ වෙනුවෙන් නූල් කිහිපයක් ඇද ඇත.

636
00:45:56,670 --> 00:45:59,923
අපට ඔබේ මහල් නිවාසය අසල පවා නතර විය හැක
සහ දේවල් කිහිපයක් එකට එකතු කරන්න.

637
00:46:01,467 --> 00:46:02,676
සහ මම එපා කිව්වොත්?

638
00:46:04,052 --> 00:46:07,181
එය දින 14 ක රඳවා ගැනීමකි. "නැහැ" නැත.

639
00:46:07,681 --> 00:46:09,183
එය එක්කෝ-හෝ.

640
00:46:11,477 --> 00:46:15,105
- මට අන්තර්ජාලයට ප්‍රවේශය තිබේද?
-රෝගීන්ට විවේක කාමර කාලය ඇත, ඔව්.

641
00:46:15,314 --> 00:46:17,775
ඒ වගේම මම හිතන්න තනියම ඉතුරු වෙයිද?

642
00:46:18,525 --> 00:46:21,820
එය නිවාඩුවක් මෙන් වනු ඇත,
මේ ලෝකයේ උමතුවෙන් ඈත් වෙලා.

643
00:46:25,532 --> 00:46:26,450
සායනය.

644
00:46:27,451 --> 00:46:28,285
හොඳයි.

645
00:46:32,289 --> 00:46:33,665
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මෙහි අත්සන් කිරීමට පමණි.

646
00:47:31,765 --> 00:47:34,059
කරුණාකර. අසරෝවා මහත්මිය, මට ඉඩ දෙන්න.

647
00:47:38,063 --> 00:47:39,982
[අගුළු බීප්]

648
00:47:40,399 --> 00:47:41,233
[බීප්]

649
00:48:04,006 --> 00:48:05,007
මම මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

650
00:48:06,383 --> 00:48:07,885
ඔව්, ඔබ කරන්න.

651
00:48:09,469 --> 00:48:10,429
[සුසුම් හෙළයි]

652
00:48:20,856 --> 00:48:21,899
[කුරුළු නාද]

653
00:48:32,242 --> 00:48:35,787
දින 14 ක රඳවා ගැනීමෙන් පසු,
මට මෙහෙ එන්න පුලුවන්ද?

654
00:48:35,954 --> 00:48:37,331
මෙතන නිදාගන්නද?

655
00:48:37,706 --> 00:48:39,583
එය ඔබේ පෙන්ට්හවුස් ය.

656
00:48:40,751 --> 00:48:42,085
ඉතින්, ඔව්.

657
00:48:44,046 --> 00:48:45,756
[සිනාසෙයි]

658
00:48:46,715 --> 00:48:47,799
[කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය]

659
00:49:06,068 --> 00:49:07,110
ඒ මම!

660
00:49:08,278 --> 00:49:11,949
එය පාසලේ පළමු දිනයේ සිටය
මොස්කව්හි. මට මේක මතකයි.

661
00:49:13,909 --> 00:49:15,202
[ගැස්ම]

662
00:49:24,002 --> 00:49:25,879
මම මෙම අවස්ථා කිසිවක් නොදනිමි.

663
00:49:31,718 --> 00:49:32,552
තාත්තා.

664
00:49:34,638 --> 00:49:36,014
ඒත් එයා ගොඩක් වයසයි. ඔහු...

665
00:49:37,265 --> 00:49:38,392
ඔහු වයසක මිනිසෙකි.

666
00:49:45,065 --> 00:49:46,024
[සුසුම් හෙළයි]

667
00:49:46,274 --> 00:49:48,485
ඇය ඔහු සමඟ බොහෝ කාලයක් ගත කර ඇත.

668
00:49:51,655 --> 00:49:52,656
අපට ඔහුව ඇමතීමට හැකිද?

669
00:49:53,448 --> 00:49:54,908
මම ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි ...

670
00:49:55,701 --> 00:49:57,661
මම ඔබේ නඩුවට මුලින්ම පැවරූ විට.

671
00:49:59,663 --> 00:50:02,082
ඔහු මෑතකදී අභාවප්‍රාප්ත විය.

672
00:50:05,877 --> 00:50:06,837
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

673
00:50:12,384 --> 00:50:14,219
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්. මට එය හැසිරවිය හැකිය.

674
00:50:17,931 --> 00:50:18,932
ඔහුට වෙඩි තබා...

675
00:50:19,725 --> 00:50:20,809
ස්නානය කරන අතරතුර.

676
00:50:30,694 --> 00:50:32,154
ඔබට මතක නැද්ද?

677
00:50:34,448 --> 00:50:35,365
[දිව ක්ලික් කිරීම්]

678
00:50:35,866 --> 00:50:36,700
නැත.

679
00:50:43,040 --> 00:50:44,041
[සිනාසෙයි]

680
00:50:45,292 --> 00:50:46,251
මේ එකාගේ වලරි.

681
00:50:47,169 --> 00:50:48,545
අපි ඉස්කෝලේ හිටියේ එකට.

682
00:50:50,172 --> 00:50:52,758
ඇය රුසියාවේ මගේ හොඳම මිතුරිය විය.

683
00:50:53,216 --> 00:50:54,593
මම පොඩි කාලේ.
[උඹලා]

684
00:50:59,681 --> 00:51:01,433
ඔවුන් සියල්ලෝම බස් අනතුරකින් මිය ගියහ.

685
00:51:07,856 --> 00:51:08,815
[සුසුම් හෙළයි]

686
00:51:16,073 --> 00:51:17,157
අනේ දෙවියනේ.

687
00:51:19,701 --> 00:51:20,994
ඇය අන්ධ නොවේ.

688
00:51:24,247 --> 00:51:26,500
අන්ධභාවය පිළිබඳ කිසියම් වාර්තාවක් තිබේද
නීනාගේ ප්‍රස්ථාරයේ ද?

689
00:51:27,292 --> 00:51:28,335
නැත.

690
00:51:28,877 --> 00:51:32,756
මට තේරුම් ගත හැකි වුවද
ඔබට සමහරවිට අන්ධ බවක් දැනෙන්නේ කෙසේද?

691
00:51:34,174 --> 00:51:35,926
කම්පනය පුද්ගලයෙකුට එය කළ හැක.

692
00:51:36,009 --> 00:51:39,346
ඔවුන් සියල්ලෝම බස් රථ අනතුරකින් මිය ගියහ.
ඇය අන්ධ නැත.

693
00:51:41,431 --> 00:51:42,557
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

694
00:51:44,142 --> 00:51:45,268
සමහර විට...

695
00:51:45,727 --> 00:51:48,647
සමහර විට ඇය එදා බස් එකට නැග්ගේ නැතුව ඇති.
අනතුර සිදුවූ දිනය.

696
00:51:48,730 --> 00:51:49,606
සමහර විට ඇය...

697
00:51:50,148 --> 00:51:52,526
කිසිදා මිය නොගිය අතර අන්ධව ආපසු පැමිණියේය.

698
00:51:52,776 --> 00:51:55,445
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
දේවල් කිහිපයක් බෑගයක දමා,

699
00:51:55,529 --> 00:51:56,863
එබැවින් ඔබ සුවපහසු වනු ඇත.

700
00:51:58,615 --> 00:51:59,866
ඔබේ අල්මාරිය කොහෙද?

701
00:52:11,837 --> 00:52:13,046
මට අදහසක් නැහැ.

702
00:52:33,733 --> 00:52:36,736
මම බලන්න හිටියේ
ඔබට කලිසමක් තිබුනේ නම්...

703
00:52:37,904 --> 00:52:39,698
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ එහෙම කරයි කියලා.

704
00:52:52,335 --> 00:52:54,379
[ගුවන් විදුලියේ මිනිසා] අපට බර්ට් ගේබල් සිටී
අද චිත්‍රාගාරයේ.

705
00:52:54,462 --> 00:52:56,131
ඔහු පියරේ රස්කින්ගේ දකුණු අත ය.

706
00:52:56,214 --> 00:52:57,841
-බර්ට්, මෙහි සිටීම ගැන ස්තුතියි.
- ස්තූතියි.

707
00:52:57,924 --> 00:53:00,844
වෝල් ස්ට්‍රීට් ජර්නලය පියරේ ලෙස හැඳින්වේ
"නිම්නයේ අනාගතවක්තෘ"

708
00:53:01,178 --> 00:53:04,097
පැහැදිලිවම ඔහුගේ ආයෝජකයින් සිතන්නේ ඔහුට දැකිය හැකි බවයි
අනාගතය. ඉතින්, ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද?

709
00:53:04,181 --> 00:53:07,100
හොඳයි, ඔබ පවසනු ඇතැයි මම සිතමි
පියරේ සවන් දෙන්නේ කෙසේදැයි දනී.

710
00:53:07,392 --> 00:53:08,268
සහ සවන් දිය යුතු ස්ථානය.

711
00:53:08,351 --> 00:53:09,519
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

712
00:53:09,603 --> 00:53:11,354
-[මිනිසා] කුමක් අසන්නද?
-ඒයි, ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

713
00:53:11,438 --> 00:53:12,480
[බර්ට්] ලෝකයට සවන් දෙන්න.

714
00:53:12,564 --> 00:53:14,524
එය එහි අභිප්රාය මුමුණයි
හැම වෙලාවෙම.

715
00:53:14,608 --> 00:53:17,277
දැන් අපෙන් බොහෝ දෙනෙක්, අපි නොදනිමු
එය ඇසෙන්නේ කෙසේද, නමුත් පියරේ එසේ කරයි.

716
00:53:17,360 --> 00:53:19,487
ඒවායින් කීයක් ? රට පුරා?

717
00:53:21,031 --> 00:53:22,949
ඒ ළමයි පස්දෙනා බේ ඒරියා එකේ.

718
00:53:24,492 --> 00:53:26,703
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔක්කොම ගේම් ගහනවද?

719
00:53:28,163 --> 00:53:30,582
හරි, නමුත් කීයක්
මානසික රෝග පිළිබඳ පූර්ව ඉතිහාසයක් තිබේද?

720
00:53:33,001 --> 00:53:35,128
ඔව් ඉතින් අපි දන්නේ නෑ
එය ඔවුන්ව කඩාකප්පල් කරන ක්‍රීඩාවයි.

721
00:53:36,129 --> 00:53:38,506
ඔව්, ඇති නිසා
ළමයි දහස් ගණනක් සෙල්ලම් කරනවා වගේ.

722
00:53:44,679 --> 00:53:46,806
ඉහළ තන්තු, වර්ණාවලිය-y, ගණිත වර්ග.

723
00:53:48,058 --> 00:53:49,768
කෙසේ වෙතත් කී දෙනෙක් කඩා වැටෙනු ඇත්ද?

724
00:53:50,018 --> 00:53:51,353
බලන්න, මට යන්න වෙනවා.

725
00:53:51,895 --> 00:53:53,647
නමුත් ස්තුතියි. මම ඔයාට ණයයි.

726
00:54:22,634 --> 00:54:25,345
-මට මගේ බඩේ වළක් දැනෙනවා.
- ඒක හරි යයි.

727
00:54:26,846 --> 00:54:29,266
එය වඩා හොඳ ස්ථානයකි
රජයේ රෝහලකට වඩා.

728
00:56:07,155 --> 00:56:07,989
[බිඳවැටීම]

729
00:56:13,661 --> 00:56:15,080
[අරාබි භාෂාවෙන් මිනිසා] ඔබ කළේ කුමක්ද?

730
00:56:16,790 --> 00:56:19,334
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
ඔයා මගේ වෑන් එකට ගැහුවා!

731
00:56:20,335 --> 00:56:23,546
[අරාබි භාෂාවෙන්] මට සමාවෙන්න මචන්.
මම මොනවා හිතුවද දන්නේ නැහැ.

732
00:56:24,839 --> 00:56:28,968
මෙන්න මගේ බලපත්‍රය, රක්ෂණ පත්‍රිකා.

733
00:56:30,970 --> 00:56:32,097
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

734
00:56:32,680 --> 00:56:37,936
මට උපසිරැසි දෙන්න මම ඔයාට $400ක් දෙන්නම්
අද රාත්‍රියේ ඔබේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකුට.

735
00:56:38,478 --> 00:56:40,438
මම පිරිසිදු කිරීම කරනවා, ඔහුට වැටුප ලැබෙනවා.

736
00:56:41,564 --> 00:56:42,399
ඇයි?

737
00:56:43,149 --> 00:56:43,983
[සුසුම් හෙළයි]

738
00:56:44,067 --> 00:56:48,029
මම කරීම්. මම පොඩි කෙල්ලෙක් හොයනවා.
ඇය එහි සිටිනු ඇත.

739
00:56:49,406 --> 00:56:50,657
අහ්!

740
00:56:51,282 --> 00:56:52,784
ඒකයි එයා අපි අතරට පැන්නේ!

741
00:56:53,952 --> 00:56:55,829
ඔහ්, ඔබ දක්ෂයි.

742
00:56:56,246 --> 00:56:58,498
දැන් කාර් එකට නැඟලා කාර් එකේ ඉන්න.

743
00:56:58,581 --> 00:57:00,250
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
-කට වහපන්. යන්තම් යන්න.

744
00:57:02,752 --> 00:57:04,003
පන්සියයක්.

745
00:57:05,422 --> 00:57:09,884
අපි මෙතනට ඇදෙමු, කොහෙද කැමරා
නොපෙනේ, ඒ නිසා අපි ලේඛන හුවමාරු කර ගනිමු.

746
00:57:09,968 --> 00:57:14,222
සවන් දෙන්න, මට අමතර නිල ඇඳුමක් සහ ලාංඡනයක් ඇත.

747
00:57:14,305 --> 00:57:16,391
නමුත් ඔබ ඡායාරූපයට නොගැලපේ.

748
00:57:17,559 --> 00:57:19,144
ඔවුන් කවදාවත් බලන්නේ නැහැ!

749
00:57:20,311 --> 00:57:22,021
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

750
00:57:31,781 --> 00:57:33,783
[ෂටරය විවෘත වේ]

751
00:57:41,708 --> 00:57:43,877
-[ඉංග්‍රීසියෙන් මිනිසා 1] එය අල්ලාගෙන සිටින්න. ආයුධ ඉහළට.
-[මිනිසා 2] හරි, එය තබා ගන්න.

752
00:57:43,960 --> 00:57:45,753
[ලෝහ අනාවරක නාද කිරීම]

753
00:57:45,837 --> 00:57:46,796
[මිනිසා 1] පැහැදිලිය.

754
00:57:48,506 --> 00:57:49,591
[2 මිනිසා] ඔබට පැහැදිලියි.

755
00:57:50,884 --> 00:57:52,886
[නල ආලෝකය නාද වීම]

756
00:58:18,578 --> 00:58:21,080
[දොර අගුළු ඇරී, විවෘත වේ]

757
00:58:39,891 --> 00:58:41,893
[පරිගණකයේ ගොළු කතා]

758
00:59:06,834 --> 00:59:08,002
ඔබ මෙහි මොනවද කරන්නේ?

759
00:59:08,127 --> 00:59:09,671
ආහ්...

760
00:59:11,089 --> 00:59:13,508
-කසළ, අහ්--
- මෙහි කුණු බඳුන් නොමැත.

761
00:59:14,342 --> 00:59:15,176
සමාවෙන්න.

762
00:59:15,927 --> 00:59:16,761
මගේ නරකයි.

763
00:59:34,862 --> 00:59:35,697
[කාන්තාව] මේ ආකාරයෙන්.

764
00:59:53,298 --> 00:59:54,716
[එලාම් නාද කිරීම]

765
01:00:53,983 --> 01:00:55,985
[හුස්ම ගැනීම]

766
01:01:15,254 --> 01:01:17,256
[නොපැහැදිලි ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

767
01:01:30,269 --> 01:01:33,189
සිහිනයේ, මම දුවනවා
කොරිඩෝ හරහා...

768
01:01:33,272 --> 01:01:35,692
මම බීජ රෝපණය කරන බව සිහින මැව්වෙමි
කොහේ හරි..

769
01:01:36,401 --> 01:01:40,279
[නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි]

770
01:02:31,622 --> 01:02:34,208
[දොර එලාම් නාදය]

771
01:02:34,542 --> 01:02:35,460
[දොර විවෘත වේ]

772
01:02:46,345 --> 01:02:48,347
[අඩි අඩි ළං වේ]

773
01:02:57,857 --> 01:02:59,317
[යතුරු ජින්ග්ලිං]

774
01:03:01,527 --> 01:03:03,529
[දොර කෙඳිරිලි ඇරී]

775
01:03:04,155 --> 01:03:06,157
[ගැස්ම]

776
01:03:06,949 --> 01:03:07,784
හෝමර්.

777
01:03:09,035 --> 01:03:10,161
[සිනාසෙයි]

778
01:03:12,205 --> 01:03:13,372
[නීනා තියුණු හුස්මක් ගනී]

779
01:03:16,209 --> 01:03:17,251
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

780
01:03:21,339 --> 01:03:22,632
මට ඩොක්ටර් රොබට්ස් කියන්න.

781
01:03:23,424 --> 01:03:25,718
මම මෙහි තුන්වන වසරේ පදිංචිකරුවෙක්
සායනයේදී.

782
01:03:26,219 --> 01:03:27,762
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

783
01:03:29,764 --> 01:03:30,848
ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?

784
01:03:32,767 --> 01:03:33,684
හෝමර්, ඒ මම.

785
01:03:34,393 --> 01:03:35,311
ඔව්, නීනා.

786
01:03:36,312 --> 01:03:37,563
නැහැ, OA.

787
01:03:39,649 --> 01:03:41,067
ඔබ මට OA අමතන්න.

788
01:03:42,527 --> 01:03:44,445
ඔබ කැමති එයද
කැඳවිය යුතුද?

789
01:03:45,196 --> 01:03:46,113
OA?

790
01:03:47,532 --> 01:03:48,449
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

791
01:03:51,702 --> 01:03:52,870
මා සමග එන්න.

792
01:03:55,289 --> 01:03:56,165
ඉදිරියට එන්න.

793
01:04:01,462 --> 01:04:04,298
මම ඔබව අධ්‍යක්ෂවරයා හමුවීමට රැගෙන යනවා.
නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ.

794
01:04:05,341 --> 01:04:06,759
ඔහු කැපී පෙනෙන මිනිසෙකි.

795
01:04:07,385 --> 01:04:10,596
මම ඔහු යටතේ ඉගෙන ගත්තා
මගේ සම්පූර්ණ පදිංචිය සඳහා.

796
01:04:10,680 --> 01:04:12,056
[නීනා හුස්ම හිර කරයි] ආහ්...

797
01:04:13,558 --> 01:04:16,102
[හෝමර්] මම මුලින්ම ඔහුගේ පොත කියෙව්වා
නැවත වෛද්‍ය විද්‍යාලයට.

798
01:04:16,853 --> 01:04:17,979
[ගැස්ම]

799
01:04:18,062 --> 01:04:20,773
ඇත්තටම ඒක තමයි හේතුව
මම මනෝ වෛද්‍ය විද්‍යාව තෝරා ගත්තා කියලා.

800
01:04:22,608 --> 01:04:23,943
-[සුසුම් හෙළයි]
- කමක් නෑ.

801
01:04:24,193 --> 01:04:26,529
ඔහු අතිවිශිෂ්ට සාර්ථකත්වයක් ලබා ඇත
ඔහුගේ රෝගීන් සමඟ.

802
01:04:27,196 --> 01:04:29,031
ඇත්තටම ඔහු වගේ කෙනෙක් නැහැ
ක්ෂේත්රයේ.

803
01:04:29,740 --> 01:04:30,783
ඔබ හොඳ අතේ.

804
01:04:36,581 --> 01:04:38,541
ඔබ හමුවීමට මම කැමතියි
සායනයේ ප්රධානියා.

805
01:04:39,166 --> 01:04:40,501
ආචාර්ය හන්ටර් පර්සි.

806
01:04:45,381 --> 01:04:46,257
[හප්] හායි.

807
01:04:49,218 --> 01:04:50,344
ස්තූතියි, ආචාර්ය රොබට්ස්.

808
01:04:52,555 --> 01:04:53,681
[නීනා හුස්ම හිර කරයි]

809
01:05:11,157 --> 01:05:13,284
ඒ ඔබයි, එහෙම නේද?

810
01:05:14,619 --> 01:05:16,746
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

811
01:05:18,706 --> 01:05:19,582
හෙලෝ, ප්‍රේරි.